We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sutil

from Contra Ataque by Anti-Corpos

/

lyrics

Heteronorma impondo padrão
‘Favor, se retirar, este é um ambiente familiar’
Estado laico é apenas uma ilusão, bem como este seu discurso libertário
Cômodo senso comum de que gay bom é morto ou adestrado
Cômodo senso comum de que gay bom é morto ou adestrado
Definir como devo me comportar é tão sutil quanto lampadada, palavras de ódio ou soco na cara.


SUBTLE
The heteronorm imposing the standards
"please, excuse yourself, this is a family environment"
the secular state is an illusion, just like its libertarian speech
the convenient common sense that the only good gay is a trained or dead one.
the convenient common sense that the only good gay is a trained or dead one
telling me how to act is as subtle as a lamp*, words of hate or a punch to the face.
*(To receive a lampadada (lamp) in your face in Portuguese refers to a hate crime in 2010 in Avenue Paulista, the biggest street of São Paulo, when a gay man was suddenly attacked with a lamp as he was walking down the street.)

credits

from Contra Ataque, released February 5, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Anti-Corpos image

Anti-Corpos Berlin, Germany

Anti-Corpos is a queer feminist
hardcore band.

Adriessa Oliveira: bass and vocals/ Helena Krausz: drums/ Irem: guitar

shows

contact / help

Contact Anti-Corpos

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Anti-Corpos, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now