Aos Machos

from by Anti-Corpos

supported by
/

lyrics

AOS MACHOS
Quantas oprimidas mais serão condenadas por responder à tal da violência
invisível e vezes silenciosa? Não, eu sei que você não é legal. E a mim você não engana.
Não quero, não preciso do seu aval.
Se coloque no seu lugar, não tome a frente de lutas que não são suas.
Já basta de tornar lutas ferramentas de auto-promoção compulsivamente
É desagradável enxergar desta posição privilegiada, tudo é muito confortável e seu olhar não alcança o chão.
Invertendo valores, distorcendo discursos.
Só se joga baixo quando o argumento não é forte o suficiente.
Não, eu sei que você não é legal. E a mim você não engana.


TO THE MACHOS
How many more oppressed will be condemned for responding to this invisible and sometimes silent violence? No, I know you are not cool and you can't trick me.
I don't want and don't need your approval.
Go back to your place, stop the appropriation of struggles that are not yours.
Enough of compulsively using the tools of our struggle for your own self promotion.
It must be very unpleasant to look from this privileged position, everything is so comfortable but your sight can't reach the ground.
Inverting values, distorting speeches.
One is a jerk when the arguments aren't strong enough.
No, I know you are not nice and you can't fool me.

credits

from Forma Prática de Luta, track released October 7, 2015

tags

license

all rights reserved

about

Anti-Corpos São Paulo, Brazil

Anti-Corpos is a feminist lesbian hardcore band.
members: Rebeca Domiciano:voz, Adriessa Oliveira: guitarra, Helena Krausz: bateria, Marina Pandelo, baixo.

contact / help

Contact Anti-Corpos

Streaming and
Download help